—Confío —dije, riendo—, en que mi juicio pueda sobrevivir a la prueba. Pero os veis cansado.
«Sí, la reacción ya se ha apoderado de mí. Estaré tan flojo como un trapo durante una semana».
—Extraño —dije— cómo los términos de lo que en otro hombre llamaría pereza se alternan con tus arrebatos de espléndida energía y vigor.
—Sí —respondió—, hay en mí madera de muy buen vago y también de tipo bastante avispado. A menudo pienso en aquellos versos del viejo Goethe—
Es pena que la Naturaleza solo haya hecho de ti un ser humano, pues había material para un hombre digno y para un bribón.
“Por cierto, a propósito de este asunto de Norwood, ya ves que tuvieron, como supuse, un cómplice en la casa, que no podía ser otro que Lal Rao, el mayordomo: de modo que a Jones le corresponde en realidad el mérito indiscutible de haber pescado un pez en su gran redada”.
—El reparto parece bastante injusto —comenté—. Usted ha hecho todo el trabajo en este asunto. Yo consigo una esposa, Jones se lleva el mérito, dígame, ¿qué le queda a usted?
—Para mí —dijo Sherlock Holmes—, todavía sigue existiendo el frasco de cocaína. —Y alzó su larga mano blanca para alcanzarlo.