“Vuelve aquí para que te laven, Jack —gritó—. Vuelve, pequeño diablillo; porque si tu padre vuelve a casa y te encuentra así, ya nos lo hará saber”.
—¡Querido amiguito! —dijo Holmes, diplomáticamente—. ¡Qué pícaro tan sonrosado! Y bien, Jack, ¿hay algo que te gustaría?
El joven meditó un momento.
«Quisiera un chelín», dijo.
“¿Nada que te gustara más?”
—Quisiera dos chelines más —contestó el prodigio tras pensarlo un poco.
“¡Aquí tiene, pues! ¡Coja!—¡Un niño hermoso, señora Smith!”
—¡Válgame Dios, señor, que lo es, y muy avispado! Casi se me va de las manos, sobre todo cuando mi marido pasa días enteros fuera.
—¿De modo que no está? —dijo Holmes con voz decepcionada—. Lo siento, pues quería hablar con el señor Smith.
“Lleva fuera desde ayer por la mañana, señor, y, a decir verdad, empiezo a asustarme por él. Pero si se trataba de un bote, señor, tal vez yo pueda servir igual”.
«Quería alquilar su lancha de vapor».
—¡Válgame Dios, señor, si se ha ido en la lancha a vapor! Eso es lo que me desconcierta; porque sé muy bien que no lleva más carbón que el necesario para llegar más o menos hasta Woolwich y volver. Si se hubiera ido en la gavia no le habría dado importancia; porque muchas veces le ha salido algún trabajo hasta Gravesend, y si había mucho que hacer por allí,