“De pronto, mi vista captó el destello de una linterna con pantalla al otro lado del foso. Desapareció entre los montículos de tierra y luego volvió a aparecer, avanzando lentamente en nuestra dirección.
—«¡Aquí están!», exclamé.
—«Lo retarás, Sahib, como de costumbre —susurró Abdalá—. No le des motivos de temor. Envíanos con él, y nosotros haremos el resto mientras tú te quedas aquí de guardia. Ten el farol listo para destapar, para que podamos asegurarnos de que es en verdad el hombre».
“La luz había parpadeado hacia adelante, deteniéndose ahora y avanzando después, hasta que pude ver dos figuras oscuras al otro lado del foso. Dejé que bajaran a gatas por la orilla en pendiente, chapotearan en el lodo y subieran hasta la mitad de la puerta, antes de darles el alto.
—«¿Quién va?», dije con voz apagada.
“—«Amigos»—, fue la respuesta. Descubrí mi linterna y proyecté un torrente de luz sobre ellos.
- El primero era un sij descomunal, con una barba negra que le llegaba casi hasta la faja. Fuera de un circo, jamás había visto a un hombre tan alto.
- El otro era un sujeto regordete, bajito y redondo, con un gran turbante amarillo y un hatillo en la mano, envuelto en un chal. Parecía temblar entero de miedo, pues le temblaban las manos como si tuviera tercianas, y no paraba de girar la cabeza a izquierda y derecha con dos ojillos vivos y relucientes, como un ratón cuando se aventura a salir de su agujero.
Me dio escalofríos pensar en matarle, pero pensé en el tesoro, y mi corazón se endureció como el pedernal. Cuando vio mi rostro pálido, dio un pequeño grito de alegría y vino corriendo hacia mí.