Me levanté de un salto de la silla y cojeé impacientemente por la habitación con una amargura considerable en el corazón.
—Esto es indigno de usted, Holmes —dije—. No habría creído que fuera a caer tan bajo. Ha investigado los antecedentes de mi infeliz hermano y ahora pretende deducir este conocimiento de un modo fantasioso. ¡No puede esperar que crea que ha leído todo esto en su viejo reloj! Es desagradable y, para hablar sin rodeos, tiene un toque de charlatanería.
—Mi querido doctor —dijo con amabilidad—, le ruego que acepte mis disculpas. Al contemplar el asunto como un problema abstracto, había olvidado cuán personal y doloroso podía ser para usted. Le aseguro, sin embargo, que ni siquiera sabía que usted tenía un hermano hasta que me entregó el reloj.
—Entonces, en nombre de todo lo maravilloso, ¿cómo consiguió estos datos? Son absolutamente correctos en todos los detalles.
“Ah, eso es buena suerte. Solo pude decir cuál era el