garantizar sus derechos, pasaría de ser una institutriz necesitada a la heredera más rica de Inglaterra. > Sin duda, correspondía a un amigo leal alegrarse ante semejante noticia; sin embargo, me avergüenza decir que el egoísmo se apoderó de mi alma y que mi corazón se volvió tan pesado como el plomo en mi pecho. Balbuceé unas cuantas palabras vacilantes de felicitación y luego me senté abatido, con la cabeza caída, sordo al parloteo de nuestro nuevo conocido. Era claramente un hipocondríaco empedernido, y yo era vagamente consciente de que estaba soltando interminables retahílas de síntomas e implorando información sobre la composición y el efecto de innumerables remedios milagrosos, algunos de los cuales llevaba en un estuche de cuero en el bolsillo. Confío en que no recuerde ninguna de las respuestas que le di aquella noche. Holmes afirma que me oyó advertirle sobre el gran peligro de tomar más de dos gotas de aceite de ricino, mientras le recomendaba estricnina en grandes dosis como sedante. Fuera como fuere, lo cierto es que me sentí aliviado cuando nuestro coche de punto se detuvo de golpe y el cochero saltó para abrir la
“Esto, señorita Morstan, es Pondicherry Lodge”, dijo el señor Thaddeus Sholto, mientras la ayudaba a bajar.