—Entra en la casa —dijo Holmes, con su tono nítido y firme.
—¡Sí, hágalo! —suplicó Thaddeus Sholto—. Realmente no me siento con ánimos para dar instrucciones.
Todos le seguimos hasta la habitación del ama de llaves, que estaba situada en el lado izquierdo del pasillo. La anciana paseaba de un lado a otro con expresión asustada y los dedos inquietos jugueteando sin parar, pero la vista de la señorita Morstan pareció tener un efecto calmante sobre ella.
—¡Dios bendiga tu dulce y serena cara! —exclamó con un sollozo histérico—. Me hace bien verte. ¡Ay, pero qué duramente he sido probada en este día!
Nuestra compañera le dio una palmada en la mano delgada y ajada por el trabajo, y murmuró unas pocas palabras de bondadoso consuelo femenino que devolvieron el color a las mejillas exangües de la otra.
“El amo se ha encerrado y no me responde”, explicó ella.
“Todo el día he estado esperando noticias suyas, pues a menudo le gusta estar solo; pero hace una hora temí que algo anduviera mal, así que subí y miré por el ojo de la cerradura. Tiene que subir, señor Thaddeus; tiene que subir y comprobarlo usted mismo. He visto al señor Bartholomew Sholto en la alegría y en la tristeza durante diez largos años, pero jamás le vi con una cara como esa”.
Sherlock Holmes tomó el quinqué y abrió el camino, pues a Thaddeus Sholto le traqueteaban los dientes dentro de la boca. Tan alterado estaba que tuve que pasarle el brazo por debajo mientras subíamos las escalera, pues le temblaban las rodillas.