El puritanismo ha despojado al pueblo incluso de ese único día. Naturalmente, solo los trabajadores se ven afectados: nuestros millonarios tienen sus casas lujosas y sus clubes sofisticados. Los pobres, sin embargo, están condenados a la monotonía y el aburrimiento del domingo americano.
La sociabilidad y la diversión de la vida al aire libre europea se cambian aquí por la melancolía de la iglesia, la salita rural sofocante y saturada de gérmenes, o la atmósfera embrutecedora de la trastienda de una taberna. En los estados con ley seca, la gente carece incluso de esto último, a menos que pueda invertir sus escasos ingresos en cantidades de licor adulterado.
En cuanto a la prohibición, todo el mundo sabe la farsa que es en realidad. Como todos los demás logros del puritanismo, esta también no ha hecho más que hundir al «diablo» más profundamente en el organismo humano. En ninguna otra parte se encuentran tantos borrachos como en nuestras ciudades prohibicionistas. Pero mientras uno pueda usar caramelos perfumados para mitigar el mal aliento de la hipocresía, el puritanismo saldrá victorioso.
Ostensiblemente, la prohibición se opone al licor por razones de salud y economía, pero como el espíritu mismo de la prohibición es anormal, lo único que logra es crear una vida anormal.
Todo estímulo que vivifica la imaginación y eleva el espíritu es tan necesario para nuestra vida como el aire. Vigoriza el cuerpo y profundiza nuestra visión de la fraternidad humana. Sin estímulos, de una forma u otra, el trabajo creativo es imposible, como tampoco lo es el espíritu de bondad y generosidad. El hecho de que algunos grandes genios hayan visto su reflejo en la copa con demasiada frecuencia no justifica que el puritanismo intente encadenar toda la gama de las emociones humanas.