"En nuestro país de absoluta igualdad democrática, la opinión pública no solo es omnipotente, sino omnipresente. No hay refugio contra su tiranía, no hay escondite que alcance su alcance, y el resultado es que si tomas la vieja linterna griega y vas a buscar entre cien, no encontrarás un solo estadounidense que no tenga, o que al menos se imagine que tiene, algo que ganar o perder en su ambición, su vida social o sus negocios, a partir de la buena opinión y los votos de quienes lo rodean. Y la consecuencia es que, en vez de ser una masa de individuos, cada uno soltando sin miedo su propia convicción, como nación en comparación con otras naciones somos una masa de cobardes. Más que cualquier otro pueblo, nos tememos los unos a los otros". Evidentemente, no hemos avanzado mucho desde la condición a la que se enfrentó Wendell
Hoy, como entonces, la opinión pública es el tirano omnipresente; hoy, como entonces, la mayoría representa a una masa de cobardes, dispuesta a aceptar aquel que refleja su propia pobreza de alma y mente. Eso explica el surgimiento sin precedentes de un hombre como Roosevelt. Él encarna el peor elemento de la psicología de masas. Político al fin, sabe que a la mayoría le importan poco los ideales o la integridad. Lo que anhela es el espectáculo. No importa si se trata de una exposición canina, una pelea de boxeo, el linchamiento de un «negro», la redada de algún delincuente de poca monta, la exposición matrimonial de una heredera, o las piruetas acrobáticas de un expresidente. Cuanto más espantosas sean las contorsiones mentales, mayor será el deleite y los bravos de la masa. Así, pobre en ideales y vulgar de alma, Roosevelt sigue siendo el hombre del momento.
On the other hand, men towering high above such political pygmies, men of refinement, of culture, of ability, are jeered into silence as