citada frase de Madame de Staël: «Comprender todo significa perdonar todo», nunca me ha atraído particularmente; tiene el olor del confesionario; perdonar al prójimo transmite la idea de una superioridad farisaica. Comprender al prójimo basta. Esta admisión representa en parte el aspecto fundamental de mis puntos de vista sobre la emancipación de la mujer y su efecto en todo el sexo.
La emancipación debe hacer posible que la mujer sea humana en el sentido más verdadero. Todo en ella que anhela la afirmación y la actividad debe alcanzar su máxima expresión; todas las barreras artificiales deben romperse y el camino hacia una mayor libertad debe quedar libre de todo rastro de siglos de sumisión y esclavitud.
Este era el propósito original del movimiento por la emancipación de la mujer. Pero los resultados hasta ahora alcanzados han aislado a la mujer y la han despojado de las fuentes manantiales de esa felicidad que le es tan esencial.
La emancipación meramente externa ha hecho de la mujer moderna un ser artificial, que recuerda a los productos de la arboricultura francesa con sus árboles y arbustos arabescos, pirámides, ruedas y guirnaldas; cualquier cosa, excepto las formas a las que se llegaría mediante la expresión de sus propias cualidades internas.
Tales plantas de cultivo artificial del sexo femenino se encuentran en gran número, especialmente en la llamada esfera intelectual de nuestra vida.
¡Libertad e igualdad para la mujer! Qué esperanzas y aspiraciones despertaron estas palabras cuando fueron pronunciadas por primera vez por algunas de las almas más nobles y valientes de aquellos días. El sol, en toda su luz y gloria, iba a levantarse sobre un mundo nuevo; en este mundo la mujer sería libre para dirigir su propio destino, un objetivo