In both cases there may be speculation, but in both cases it ia a side issue. Indeed, as near as one may confidently hold an opinion on so dark a question, the certainty of gain, though perhaps not the relative amount of it, eeems rather more assured in the large-scale manipulation of vendible capital than in business management with a view to a vendible product.
Lo que puede oscurecer la cuestión es el hecho de que las manipulaciones implícitas en este tráfico de capital vendible comúnmente imponen mayores riesgos a las empresas mercantiles dedicadas a la industria —las corporaciones cuyo capital está involucrado, así como a otras firmas.
El negocio cotidiano de las corporaciones cuyos títulos están involucrados, así como el de otras empresas mercantiles dedicadas a ramas de la industria rivales o relacionadas, se vuelve más peligroso de lo que podría ser en ausencia de esta actividad financiera