en la administración de los asuntos de la empresa en la que se ha hecho la inversión apuntan al mismo fin. Las ganancias se contabilizan como un porcentaje sobre la inversión, y tanto estas como la planta o el proceso industrial mediante cuya administración se obtienen son tasados en términos de dinero y, por cierto, en ningún otro término. La planta o el proceso (o la inversión, cualquiera que sea la forma que adopte) se capitaliza sobre la base de las ganancias que se acumulan.
_ OO-lilJ
THE THEORY OF MODERN WELFARE 187
from it, and this capitalization proceeds on the ground afforded by the current rate of interest, weighted by consideration of any prospective change in the eaming-capacity of the concern. The management of the concern is effected by a more or leas intricate and multifarious sequence of bargains. The decisive consideration at every point in this traffic of investment and administration is the consideration of price in one relation or another.
(2) La industria a la que los hombres de negocios recurren de este modo como vías y medios de lucro es de la naturaleza de un proceso mecánico, o es algún empleo (como el comercio o la banca) que está estrechamente ligado a las industrias mecánicas. En términos generales, es una industria que se halla bajo el dominio de la máquina, por cuanto está involucrada en ese amplio proceso cuasi mecánico de la vida industrial moderna que se ha analizado en un capítulo anterior. Esta implicación de cada industria en un sistema abarcador, o esta articulación con otras ramas de la industria, es de tal naturaleza que sitúa a cada empresa industrial en situación de dependencia respecto a una o más ramas industriales de las que extrae sus materiales, aparatos, etc., y a