Codal
nydus/The Theory of Business EnterprisePublic
Página 396 de 422
Table of Contents

Capítulo X

foundation. The machine industry is indispensable to it; it cannot get along without the machine process. But the discipline of the machine process cuts away the spiritual, institutional foundations of business enterprise ; the machine industry is incompatible with its continued growth ; it cannot, in the long run, get along with the machine process. In their , struggle against the cultural effects of the machine process, therefore, business principles cannot win m_the long run; since an effectual mutilation or inhibition of the machine system would gradually push business enterprise to the wall ; whereas with a free growth of the machine system business principles would presently fall into abeyance.

La base institucional de la empresa comercial —el sistema de derechos naturales— parece ser un asunto singularmente inestable.

No hay manera de conservarla bajo circunstancias cambiantes, y no hay manera de volver a ella después de que las circunstancias han cambiado.

Es un crecimiento híbrido, una mezcla de libertad personal e igualdad, por un lado, y de derechos prescriptivos, por el otro.

Las instituciones y los puntos de ley bajo el esquema de los derechos naturales parecen ser de un carácter esencialmente provisional.

Hay una flexibilidad relativamente grande y una posibilidad de crecimiento y cambio;

Los derechos naturales son singularmente inseguros ante cualquier cambio de circunstancias. Está bien comprobado el principio de que la vigilancia eterna es el precio de la libertad (natural). Cuando, como ahora, este sistema se ve amenazado por la desafección socialista o anarquista, no hay recurso que devuelva el aparato institucional a una base segura de derechos naturales.

396