Tampoco les interesa de ningún modo uniforme fomentar el buen funcionamiento del sistema industrial en su conjunto, en la medida en que están relacionados con él. La ganancia puede provenirles de una perturbación dada del sistema, ya sea que la perturbación propicie una mayor facilidad o una penuria generalizada, muy a análogo a como un especulador en futuros de grano puede apostar al alza (bull) o a la baja (bear).
Para el hombre de negocios que aspira a una ganancia diferencial derivada de ajustes intersticiales o perturbaciones del sistema industrial, no constituye una cuestión material el hecho de que sus operaciones tengan un efecto inmediato de impulso o de freno sobre el sistema en general. El fin es la ganancia pecuniaria, el medio es la perturbación del sistema industrial, —salvo en la medida en que la ganancia se busque por el método anticuado de la inversión permanente en alguna planta industrial o comercial, un caso que por ahora se deja de lado por no guardar relación con el punto que se tiene entre manos de forma inmediata.
El punto que se discute inmediatamente es el papel que desempeña el hombre de negocios en lo que aquí se denomina ajustes intersticiales del sistema industrial; y en lo que respecta a sus transacciones en este campo, es, mediante
» Thus sharply the passive owner of stock and the one that holds permanently to a given enterprise, under the fully developed modern business conditions. The active business man of the larger sort is not in this way bound to the glebe of the given business concern.