La naturaleza del compromiso ofrecido por el sindicalismo se muestra en un programa de sus reivindicaciones: . negociación colectiva para los salarios y el empleo;
CIVILIZATION AND THE MACHINE PROCESS 331
- arbitration of differences between owners and workmen;
- standard rates of wages;
- normal working day, with penalized regulation of hours for men, women, and children ;
- penalized regulation of sanitary and safety appliances;
- mutual insurance of workmen, to cover accident, disability, and unemployment.
In all of this the aim of unionism seldom goes the length of overtly disputing i the merits of any given article of natural-rights dogma. It only endeavors to cut into these articles, in point of fact^ at points where the , dogmas _patently traverse the conditions of life imposed on the workmen by the modem industrial ' system or where they traverse the consensus of sentiment that is coming to prevail among these , workmen.
Cuando el sindicalismo adopta una actitud de abierta hostilidad hacia las instituciones de derechos naturales de la propiedad y del libre contrato, deja de ser simplemente sindicalismo y se transforma en otra cosa, que puede llamarse socialismo a falta de un término mejor. Una posición iconoclasta tan extrema, que afirmaría abiertamente la estandarización mecánica de la industria frente a la estandarización de los negocios según el derecho consuetudinario, parece ser el resultado lógico al que tiende el animus de los sindicatos, y al que últimamente se han acercado más de un organismo sindical, pero que, en conjunto, aún pertenece al futuro, si es que ha de alcanzarse alguna vez. En general, las expresiones más recientes van más lejos en esta dirección que las anteriores; y el animus de los líderes, así como el del sector más