Codal
nydus/The Theory of Business EnterprisePublic
Página 385 de 422
Table of Contents

La teoría de la empresa comercial

En la concepción de la relación causal tal como se la puede ver en acción hace cien años, se siente que la causa y el efecto están contrapuestos, de modo que la causa controla, determina al efecto al transmitirle su propio carácter. La causa es el productor, el efecto el producto. Relativamente poco énfasis o interés recae sobre el proceso del cual surge el producto; el interés se centra en este último y en su relación con la causa eficiente de la cual ha emanado.

Las teorías construidas bajo la guía de esta concepción son generalizaciones sobre una equivalencia entre la causa productora y el producto-efecto. La causa «hace» el efecto, en un sentido muy similar a como se entiende que el artesano hace el artículo en el que está trabajando. Existe una distinción sentida entre la causa y las circunstancias circundantes, muy parecida a la que hay entre el obrero, por una parte, y sus herramientas y materiales, por la otra.

El proceso interviniente es simplemente el modo de funcionamiento de la causa eficiente, muy a la manera en que la obra del artesano es el funcionamiento del artesano en el intervalo entre el inicio y la culminación del producto. El efecto

385