cantile pursuits or in the conduct of an industrial concern. The point of the inquiry is that characteristically modem business that is coextensive with the machine process described above and is occupied with the large mechanical industry.
The aim is a theory of such business enterprise in outline sufficiently full to show in what manner busi-| ness methods and business principles, in conjunction with the mechanical industry, influence the modem cultural situation.
To save space and tedium, therefore, features of business traffic that are not of a broad character and not peculiar to this modem situation are left on one side, as being already sufficiently familiar for the purpose in hand.
En la época moderna temprana, antes de que se instaurara el régimen de la industria maquinizada, la empresa comercial a cualquier escala considerable adoptaba comúnmente la forma de negocio mercantil —alguna modalidad de comercio o banca—. La navegación era el único sector de negocios considerable que implicaba una inversión en, o la gestión de, amplios dispositivos y procesos mecánicos, comparables con los hechos de la moderna industria mecánica. Y la navegación era
' It is eigciflcaDt that joint-atocb methoda of orgaciialioa uid numBgement — that is to eay. iinpersonall; eapitaliHtic methoda — are traceable, for their origin and early formnlatioD, to the shipping compimies of early modem llmeB.
Cf. K. Lehmann, Dir geschicMlielu SntmUkelung den Aktienreehts bti turn Code de Commeree. The like view is spoken for by Ehrenberg, ZeitaUer der Fwjger ; aee vol. II pp. 335 e( wg.