Codal
nydus/The Theory of Business EnterprisePublic
Página 202 de 422
Table of Contents

CAPÍTULO Vn

THE THEOBY OF HODEBN WELFARE 183

Las verdaderas, o lo que puede llamarse las normales, crisis, depresiones y exaltaciones en el mundo de los negocios no son el resultado de accidentes, como el fracaso de una cosecha. Surgen en el curso regular de los negocios. La depresión y la exaltación están en cierta medida unidas. En el pasado reciente, dado que la depresión y la exaltación han sido características normales de la situación, cada período fuertemente marcado de exaltación (prosperidad) ha tenido su correspondiente período de depresión; aunque no parece deducirse de la naturaleza de las cosas que una ola de depresión tenga necesariamente su correspondiente reacción en forma de un período de exaltación comercial. En el pasado reciente —los últimos veinte años más o menos— no ha sido en absoluto anómalo tener un período de vacas flacas, o incluso una crisis bastante pronunciada, sin una ola de marcada exaltación que la preceda o la siga en una secuencia tan estrecha como para conectar convenientemente ambas como acción y reacción. Pero le resultaría algo desconcertante a un estudioso de esta clase de fenómenos encontrarse con una ola de marcada exaltación comercial (prosperidad) que no fuera seguida con prontitud por una crisis o por un período de depresión más o menos pronunciado y prolongado. En verdad, a medida que la organización de los negocios se ha ido acercando cada vez más a la situación relativamente consumada de hoy —digamos durante los últimos veinte años del siglo XIX—, los períodos de exaltación han.

■ to-day, — s;

H nineteenth on the whole, grown less pronounced and less frequent, whereas periods of depression or " hard times " have grown more frequent and "prolonged, if not more pronounced. It might even be a tenable generalization, though perhaps unnecessarily broad, to say that for a couple of decades past the normal condition of

202