Codal
nydus/The Theory of Business EnterprisePublic
Página 286 de 422
Table of Contents

Principios empresariales en el derecho y la política

In BO far as trade and industry was not restrained by conventional regulations, statutory or customary, both trade and industry was in effect an open field of free competition, in which man met man on a somewhat equable footing. While the competitors were not on a footing of material equality, the industrial system was sufficiently loose-jointed, of a sufficiently diffuse growth, to make competition effective in the absence of mandatory restrictions. The like will hold of the business organization (associated with the small industry. Both trade and industry were matters of personal efficiency

CL Aahley, Seonomle SiMory and Thtory, bk. n., e^wclftU;

BUSINESS IN LAW AND POLITICS 271 rather than comprehensively organized processes of j an impersonal character.' I

Los derechos naturales, tal como se abrieron paso en las concepciones del derecho y la equidad, eran en efecto los supuestos derechos iguales de hombres situados en un plano de igualdad al menos constructiva, de modo que los individuos en cuestión quedarían en una situación de elección efectivamente libre si se suprimieran las restricciones convencionales. La organización no era, mecánicamente, una estructura muy cohesionada, en el sentido de que la concatenación de los procesos industriales o de las transacciones comerciales no era rigurosa ni en lo que respecta a las relaciones temporales ni a la cantidad y el carácter de la producción o del trabajo. Tampoco el lugar, el ritmo, las circunstancias, los medios o las horas de trabajo estaban estrechamente determinados para el trabajador o su empleador por circunstancias mecánicas del proceso industrial o del mercado.

286