(2) In times of depression, or "hard times," there
1 BomethiDg that might bear such acoiiatruclion occurs, e.p., local];, when a run of Reh eice«d« the ability of the workmen to tnke cat« ol them. The fatoitj ot appealiog to each no example is plain.
es, bajo el moderno sistema industrial al menos, no hay sobreproducción en el sentido de una producción tan cuantiosa como para sobrecargar la capacidad de trabajo de los aparatos y procesos industriales empleados, ni tan cuantiosa, incluso, como para sobrecargar las facultades normales de la fuerza obrera o requerir que trabaje horas extra y días festivos.
Todo lo contrario. Ese tipo de cosas ocurre tan solo en tiempos boyantes, cuando no hay sobreproducción.
Recitar seriamente perogrulladas como estas puede parecer una trivialización de la paciencia del impresor, o bien puede tomarse como un exceso frívolo de "wissen-schaftlicher Methode"; pero estas dos formulaciones parecen abarcar todas las formas concebibles en que puede ocurrir la sobreproducción, siempre y cuando el término se interprete desde el punto de vista de los hechos mecánicos de
, el caso. Visto desde este lado, un período de depresión es un período de subproducción; las fábricas trabajan a medio tiempo o no trabajan, y la oferta de bienes que encuentra
,ita way into the hands of consumers is sensibly
Me quedo corto para las exigencias del confort.
La dificultad es, por supuesto, de índole pecuniaria, y la frase es empleada por los hombres de negocios en ese sentido pecuniario en el que tiene una incidencia inmediata en los negocios. «Competencia excesiva» es una expresión alternativa. Hay un exceso de bienes, o de los medios para producirlos, por encima de lo que resulta