lugar la saciedad de las obligaciones pecuniarias ha permeado de tal modo el sentido común de la comunidad, y en ninguna parte la obligación pecuniaria se acerca tanto a ser la única forma de obligación que cuenta con la sanción incondicional del sentido común actual. Aquí, como en ninguna otra parte, las obligaciones y reclamaciones de la más diversa índole —domésticas, sociales y civiles— tienden a adoptar la forma pecuniaria y admiten ser plenamente saldadas mediante una valoración monetaria. En mayor medida que en cualquier ot[ra...]*
BUSINESS IN LAW AND POLITICS 273 donde la estima pública se concede a artistas, actores, predicadores, escritores, científicos, funcionarios, en cierta proporción aproximada a las sumas pagadas por su trabajo. Los derechos civiles estadounidenses han adoptado una forma extrema, con un énfasis relativamente grande en la inviolabilidad de las relaciones pecuniarias, debido a las circunstancias peculiares bajo las cuales ha crecido la comunidad estadounidense. Los pioneros, especialmente en esa comunidad de la costa noratlántica que ha sido la principal artífice en moldear las tradiciones estadounidenses, trajeron consigo una variante algo exagerada de la preconcepción inglesa favorable a la discreción individual, y esta tradición la pusieron en práctica bajo circunstancias particularmente propicias para un audaz desarrollo. Trajeron pocos vestigios de aquel código prescriptivo que en su día ató al sistema artesanal, y las condiciones de vida en las colonias no fomentaron el surgimiento de nuevas regulaciones convencionales que circunscribieran la iniciativa privada. América es el hábitat natural del hombre hecho a sí mismo, y el hombre hecho a sí mismo es un organismo pecuniario.* ' '