(he directiou of movement for the rest. Hia control in those portions of the field that are not immediately under his hand is, no doubt, somewhat loose and uncertain ; but in the long run hia discretion is in great measure decisive even for these outlying portions of the field, for he is the only large self-directing economic factor.
His control of the motions of other men is not strict, for they are not imder coercion from him except through the coercion exercised by the exigencies of the situation in which their lives are cast; but as near as it may be said of any human power in modem times, the large business man controls the exigencies of life under which the community lives.
Hence, upon him and his fortunes centres the abiding interest of civilized mankind.
Para una investigación teórica sobre el curso de la vida civilizada tal como discurre en el presente inmediato, por lo tanto, y tal como discurre hacia el futuro próximo, ningún factor individual en la situación cultural tiene una importancia igual a la del hombre de negocios y su obra.
" Dem unbeteiligten Beobachter drliiigt slch die Erkentmaa auf, dassin deia Pliiinoinen Jpa HandelH [here equivalent to "buaioess"] ein eoMcheideuder allgeTneiner (ledauke enthali^n imd sine der miichtlgBlen TbalsBi^hSD der Guaubiubte gegeben lat, mit der jede Zeit geEwungen wird, sich noh loder libel abzuflnden. , . . Der Handel lat in lolgerichtiger and unanfhaltaamer Enlwicklaug das fiihrende Gewerbe gewarden. Ea isi fUi die anderen Gewerbe ein viMig auBsiuhuloaer Vennich, ihn vi bemmen uod durcb Zwangsmittel in acloe ' dienende BtelluDg' Eunickzudrttngea."— K. Th. Relnbold, Arbeil und Werk-
•MV. PP- "t S-
Esto por supuesto se aplica con singular fuerza a una investigación sobre la vida económica de una comunidad moderna. En la medida en que el teórico aspira a explicar los fenómenos económicos específicamente modernos, su enfoque debe partir del punto de vista del hombre de negocios, ya que es desde ese punto de vista que se dirige el curso de dichos fenómenos. Una teoría de la situación económica moderna debe ser primordialmente una teoría del tráfico comercial, con sus motivos, fines, métodos y efectos.