THE MACHINE PROCESS

En lo que respecta a la vida moderna y a los negocios modernos, el «proceso industrial» (machine process) significa algo más abarcador y menos externo que un mero agregado de aparatos mecánicos para la intermediación del trabajo humano. Significa eso, pero significa algo más que eso.

El ingeniero civil, el ingeniero mecánico, el navegante, el experto en minería, el químico industrial y el mineralogista, el electricista: el trabajo de todos ellos se encuentra dentro de las líneas del proceso industrial moderno, así como el trabajo del inventor que concibe los aparatos del proceso y el del mecánico que pone los inventos en práctica y supervisa su funcionamiento. El alcance del proceso es mayor que el de la máquina. En aquellas ramas de la industria en las que se han introducido métodos maquinales, muchas agencias que no deben clasificarse simplemente como aparatos mecánicos han sido atraídas hacia el proceso y se han convertido en factores integrantes de este.

Las propiedades químicas de los minerales, por ejemplo, se toman en cuenta en la ejecución de los procesos metalúrgicos con gran similitud > CL Cooke Taylor, Modern Factory System, pp. 71-77.

certeza y un efecto calculable como lo son los movimientos de aquellos ingenios mecánicos mediante cuyo uso se manipulan los minerales. La secuencia del proceso involucra tanto a lo uno como a lo otro, tanto al aparato como a los materiales, en una interacción tan íntima que no puede hablarse del proceso simplemente como una acción del aparato sobre los materiales. No es simplemente que el aparato remodele los materiales; los materiales se remodelan a sí mismos con la ayuda del aparato. Del mismo modo en otros procesos tales como la refinación de petróleo, aceite o azúcar; en el trabajo de los laboratorios químico-industriales; en el uso del viento, el agua o la electricidad, etcétera.

I Wherever manual dexterity, the rule of thumb, and the fortuitous conjunctures of the seasons ! have been supplanted by a reasoned procedure I on the basis of a systematic knowledge of the I forces employed, there the mechanical industry is I to be found, even in the absence of intricate me[ chanlcal contrivances.

It is a question of the character of the process rather than a question of the complexity of the contrivances employed. Chemical, agricultural, and animal industries, as carried on by the characteristically modern methods and in due touch with the market, are to be included in the modem complex of mechanical industry.'

I Even in work that lies ■□ near the fortuities of animate n: M dairying, atock-breeding, and the improvement of crop pttuiis.