territorio controlado por Addicks, había apelado a sus prudentes instintos y, una vez fuera de la sala del tribunal, literalmente pusieron pies en polvorosa y corrieron hacia un rincón del patio ferroviario, donde les aguardaba un coche especial con locomotora. Subieron de un salto, gritándole al maquinista: «Pon marcha en asador». Mientras tanto, matones de ojos ávidos registraban las calles y rondaban los hoteles en busca de dos hombres con maletines. Un centenar de ellos se encontraba en el andén de la estación, aguardando la salida del tren de línea. Diez minutos antes de la hora de partida, uno de los esbirros apareció entre la pandilla y corrió la voz de que los caballeros y el «botín» se habían marchado en un tren especial y que no servía de nada seguir esperando. Más tarde esa misma tarde, Addicks, para usar sus propias palabras en uno de sus escondites, «repartió su propio buen dinero en lugar del que esperaba que defendiera los derechos del pueblo».
Fue una sesión feroz la de aquella bolsa el sábado por la mañana. Poco antes del cierre, un nuevo grupo de corredores se abalanzaba frenéticamente sobre las acciones de Bay State en torno a 10, y el lunes por la mañana, cuando todo el mundo sabía que se había levantado la intervención judicial y nuestra compañía volvía a ser ella misma, la misma multitud siguió comprando con fiereza. A estos compradores ávidos les revendi todo lo que había acumulado antes, y además las suficientes ventas en corto como para compensarme por algunas de las pérdidas sufridas anteriormente, ya que estas últimas pude recomprarlas a mitad de precio cuando llegó la noticia de que se había iniciado otra demanda contra Bay State. Esta última caída de precios destrozó los nervios de Braman y Foster, quienes se retiraron tras convencerse de que no sabían tanto de un extremo de las «finanzas frenéticas» como del otro.