Esto lo pregunté con el tono más suave posible, y traté de transmitir con mi voz la insinuación: «Porque es posible que hayas tenido una buena razón para hacerlo, y si la has tenido, no me armaré un escándalo».
Me costó hasta el último gramo de fuerza de voluntad en mi arsenal no rechinar los dientes mientras hablaba así.
Nuevamente sus ojos se clavaron de manera penetrante en los míos, y senté como si todas las facultades mentales del hombre estuvieran dispuestas para asaltarme, pero supongo que pasé la prueba de fuego.
—Sí —dijo lentamente—, lo hemos cambiado un poco. El caso es, Lawson, que he accedido a dejar esa parte por completo en manos de Flower and Stillman, mientras salgo de la ciudad por unos días.
Me había hecho el ánimo de jugar el juego y no dije una sola palabra, pero el silencio me costó un esfuerzo enorme.
—Y —continuó—, si fuera tú, Lawson, yo también me largaría por un tiempo.
"¡Qué canalla sin corazón!" estuvo a punto de sálteme de los labios, pero me contuve con fuerza y empujé el insulto bien hacia el fondo, sin protestar jamás ni con una palabra ni con una mirada.
—Me temo que eso no sea lo mejor —dije en un tono cotidiano y reflexivo—. Hay muchos tipos listos en «la calle» que insistirán en hacer preguntas, preguntas que Flower no podrá responder ni de broma, y en un abrir y cerrar de ojos podrían empezar a rebajar las suscripciones, y antes de que uno pudiera tararear un compás de «Wait Till the Clouds Roll By», el aire podría llenarse de estrellas fugaces.
Esto pareció hacer blanco.
—Bueno, ¿qué tiene que proponer usted? —preguntó él.