decir, dicen ustedes que no se pueden poner en palabras, porque si se hace, poderes ajenos a nosotros se negarán a permitir que la empresa salga adelante como debe salir adelante. Entonces la condición debe estar implícita, debe leerse entre líneas. Usted dice que esta es mi tarea, and que solo yo puedo realizarla debidamente. Muy bien, pero la realizaré de una manera que comprometa a todos los implicados en su responsabilidad tanto legal como moral, exactamente igual que a mí, que soy quien lo firma. Para salvar nuestra empresa, concederé tan solo esto: los anuncios estarán redactados de modo que aparentemente no comprometan legalmente a Stillman, a William Rockefeller ni al Banco, pero en realidad estarán atados a una responsabilidad tan estricta como si sus firmas estuvieran en lugar de la mía. Al hacer esto transijo con mi conciencia, Mr. Rogers, porque ahora es de primordial importancia que nuestra consolidación salga adelante, tan importante para los miles de otros que nos han seguido como para nosotros mismos».
—¿Quiere decir con esto, Lawson, que usted va a insistir en que esto se haga de un modo que haga a todo el mundo legalmente responsable?
—Quiero decir exactamente eso, señor Rogers. ¿De qué otra manera se puede hacer?
—Como se arreglan todos esos asuntos: permitiendo que el público piense por sí mismo, pero manteniendo nuestro extremo a salvo de cualquier posible enredo legal —respondió con voz medio ahogada por la ira reprimida.
Para entonces ambos estábamos a plena efervescencia, él casi hirviendo de furia por mi rebeldía, y yo rebosando por su disposición a sacrificarme en aras de su propia seguridad. Llegados a este punto, se puso de pie frente a mí, y era evidente que el forcejeo iba a ser serio. Aun así, lenta y fríamente, pregunté: