Responderé a la pregunta de «Buffalo» haciendo otra:
Supongamos que todas las compañías de seguros hubieran estado operando a la misma escala, y hubieran invertido miles de millones del dinero del pueblo en planes como el de New Hampshire Traction, y el pueblo, al enterarse de estos hechos, exigiera sus ahorros hasta alcanzar los 9.000.000.000 de dólares que ha depositado en bancos y compañías fiduciarias, ¿qué sucedería?
¿Qué sucedería con los valores no digeridos, las compañías de seguros, los ahorros del pueblo y las pólizas que «Buffalo» dice haber comprado para el beneficio de su familia?
Esta declaración precipitó una auténtica avalancha de cartas y consultas, cada vez más urgentes a medida que avanzaba el mes. Era imposible responder a todas. Me conenté con contestar la carta de un destacado eclesiástico de Filadelfia, asegurador de la New York Life, quien escribió lo siguiente:
Filadelfia, 23 de septiembre de 1904.
Sr. Thomas W. Lawson,
Boston, Mass.
Muy señor mío: Acabo de terminar de leer el artículo actual sobre «Finanzas frenéticas» (Frenzied Finance) y, al igual que «Buffalo», estoy anonadado ante sus declaraciones sobre la «New York Life».
Yo también tengo una póliza en esa compañía y me han hecho creer que no solo estaba asegurado en la mejor y más conservadora de las empresas, sino que también tenía una inversión de primera clase y perfectamente segura. Esta compañía en particular afirma que ni un solo dólar de sus activos está invertido en acciones de ningún tipo y, sin embargo, citando su artículo: