Tercero, el control absoluto de las tres grandes compañías, y a través de ellas de sus instituciones financieras subsidiarias, aunque se supone que está en manos de los asegurados, escapa por completo a su regulación, ya que todos los asegurados de las tres compañías ceden el control total de sus empresas al «Sistema» mediante el siguiente mecanismo: El control de la New York Life recae absolutamente en el presidente McCall, el de la Mutual Life en el presidente McCurdy. Originalmente, estos hombres fueron elegidos para sus cargos mediante los poderes de representación de los asegurados, votados por los grandes agentes generales; pero tan inmensurable ha sido el crecimiento de estas corporaciones que solo una rebelión entre los asegurados a escala internacional podría desbancar del poder a los McCall y a los McCurdy. El control de la Equitable Life descansa en los 100.000 dólares de capital social que son propiedad casi exclusiva de los hombres que se eligen a sí mismos para administrar la compañía.
"Por tanto, verá que comprendo perfectamente que este poder, que usted asegura que es, y que sin duda es, el mayor de la tierra, está absolutamente, a todos los efectos prácticos, en manos de tres hombres, y que cualquiera que intente hacer algo contrario a lo que este poder permite se encontrará con la oposición de un dinero prácticamente ilimitado, el cual puede usarse primero para corromper todas las fuentes de ayuda, incluidos los inspectores de las leyes de seguros estatales, y después para ocultar tales corrupciones a los asegurados subvencionando a la prensa. En otras palabras, verá que comprendo perfectamente que yo, o cualquier hombre o cualquier grupo de hombres, estaríamos absolutamente indefensos en el intento de corregir los males actuales a menos que pudiéramos hacer dos cosas: primero, demostrar a los asegurados de las grandes compañías de seguros que están totalmente en manos y a merced de 'un solo hombre', y segundo, que este 'solo hombre' carece de escrúpulos".
De otras y muy distintas maneras se me hizo comprender con fuerza que no debía seguir vinculando a las compañías de seguros de vida con las