seguros puedan demostrarle de manera absoluta que hacer públicos sus datos causará una destrucción terrible a los intereses de los asegurados, ¿consentirá en omitir la rama de seguros de vida de su reportaje?"
"Conozco los hechos. He analizado con calma, y creo que con inteligencia, los efectos de que estos salgan a la luz, y he llegado a la conclusión de que el daño a los asegurados y al público sería, en cualesquiera circunstancias o condiciones, mayor a causa de mi inacción respecto a lo que he decidido hacer que por el hecho de hacerlo.
Por lo tanto, bajo ninguna circunstancia consentiré en detenerte hasta haber presentado ante el mundo aquellas cosas que considero que este debe saber."
"Bien está. Déjeme mostrarle contra qué se enfrenta. The Equitable, the New York Life y Mutual Life Insurance Companies, y sus instituciones e individuos afiliados, son hoy por hoy, con mucho, la mayor potencia del mundo, con mucho mayor que cualquier poder que posiblemente pueda reunirse entre los ajenos a ellos, un poder tan grande que el esfuerzo de ningún hombre ni grupo de hombres ajenos a ellos puede prevalecer jamás contra sus deseos."
—Detente ahí por un minuto —respondí—, y déjame repasar contigo lo que sé que tengo por delante, para que puedas juzgar si valoro las dificultades de mi tarea:
"First, the three companies I have named have absolute possession of property and money in the form of assets of over $1,000,000,000—more than half the combined assets of all the insurance companies of America—and indirectly, through their affiliated institutions, of an additional sum, the aggregate of which is much greater than the assets of all the national banks of America and the great financial institutions of Europe, such as the Banks of England, France, and Germany. The three have a