—dijo Poirot—. Mi amigo, el doctor Sheppard, ¿mencionó algo acerca de que se sospechaba del mayordomo?
—Eso son pamplinas —dijo Raglan al instante—. Estos criados de alta alcurnia se asustan tanto que actúan de manera sospechosa por nada.
—¿Las huellas dactilares? —insinué.
«Como el de Parker, ninguno». Esbozó una leve sonrisa y añadió: «Y ni el suyo ni el del señor Raymond le quedan bien tampoco, doctor».
—¿Y los del capitán Ralph Paton? —preguntó Poirot con tranquilidad.
Sentí una admiración secreta por la forma en que agarró el toro por los cuernos. Vi cómo una mirada de respeto se asomaba a los ojos del inspector.
—Veю que no pierde el tiempo, monsieur Poirot. Será un placer trabajar con usted, estoy seguro. Vamos a tomarle las huellas dactilares a ese joven en cuanto podamos echarle mano.
—No puedo evitar pensar que está usted equivocado, inspector —dijo el coronel Melrose con calidez—. Conozco a Ralph Paton desde que era un muchacho. Jamás caería tan bajo como para cometer un asesinato.
—Tal vez no —dijo el inspector con voz inexpresiva.
—¿Qué tienes contra él? —le pregunté.
«Salió poco antes de las nueve anoche. Fue visto en las inmediaciones de Fernly Park sobre las nueve y media. No se le ha vuelto a ver desde entonces. Se cree que atraviesa graves dificultades económicas. Aquí