al abogado y hablarle en un tono confidencial y bajo. Se retiraron hacia el hueco de la ventana. Me uní a ellos y luego dudé.
«Tal vez esté interrumpiendo», dije.
—De ningún modo —exclamó Poirot con entusiasmo—. Usted y yo, M. le docteur, investigamos este asunto codo a codo. Sin usted estaría perdido. Deseo un poco de información del buen señor Hammond.
—Actúa en nombre del capitán Ralph Paton, según tengo entendido —dijo el abogado con cautela.
Poirot shook his head.
“Not so. I am acting in the interests of justice. Miss Ackroyd has asked me to investigate the death of her uncle.”
El señor Hammond pareció un tanto desconcertado.
«No puedo creer seriamente que el capitán Paton esté metido en este crimen —dijo—, por muy fuertes que sean las pruebas circunstanciales en su contra. El simple hecho de que estuviera apurado de dinero...»
—¿Estaba muy necesitado de dinero? —interpeló Poirot con rapidez.
El abogado se encogió de hombros.
—Era una condición crónica en Ralph Paton —dijo secamente—. El dinero se le iba de las manos como el agua. Siempre estaba pidiéndole dinero a su padrastro.
“¿Lo había hecho últimamente? ¿Durante el último año, por ejemplo?”
—No sabría