CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Murder of Roger AckroydPublic
Página 144 de 280
Table of Contents

IX. El estanque de los peces dorados

“Ya no me acuerdo. Nada importante.”

Blunt had a stick in his hand, and he thrust it into the pond, poking at something.

“¿Qué está haciendo, Mayor Blunt?”

“Hay algo brillante ahí abajo. Me preguntaba qué sería; parece un broche de oro. Ahora he revuelto el fango y ha desaparecido”.

“Tal vez sea una corona —sugeriría Flora—. Como la que Mélisande vio en el agua”.

—«Mélisande», dijo Blunt pensativamente⁠—, sale en una ópera, ¿no?

“Sí, parece que sabes mucho de óperas”.

—A veces me llevan —dijo Blunt con tristeza—. Qué extraña idea del placer; es más escandaloso que el ruido que hacen los nativos con sus tom-toms.

Flora se echó a reír.

—Recuerdo a Mélisande —prosiguió Blunt—, casada con un tipo mayor que podría ser su padre.

Él arrojó un pequeño pedazo de sílex al estanque de los peces dorados.

Luego, con un cambio de actitud, se volvió hacia Flora.

—Señorita Ackroyd, ¿puedo hacer algo? Sobre Paton, digo. Sé lo terriblemente preocupada que debe estar.

—Gracias —dijo Flora con voz fría—. En realidad no hay nada que hacer. Ralph estará bien. He conseguido al detective más maravilloso del mundo, y va a averiguarlo todo.

144