“Vi a Flora Ackroyd esta mañana”, dijo la señorita Gannett. “Pung... no... Unpung. Me equivoqué”.
—Cuatro Círculos —dijo Caroline—. ¿Dónde la viste?
“Ella no me vio”, dijo la señorita Gannett, con esa tremenda importancia que solo se encuentra en los pueblos pequeños.
—¡Ah! —dijo Caroline con interés—. Chow.
“Creo —dijo la señorita Gannett, distraída por un momento— que hoy en día lo correcto es decir ‘Chi’ en vez de ‘Chau’.”
“Tonterías —dijo Caroline—. Siempre he dicho ‘Chow’.”
“En el Club de Shanghái —dijo el coronel Carter—, dicen chow”.
La señorita Gannett se retiró, aplastada.
—¿Qué decías de Flora Ackroyd? —preguntó Caroline, tras uno o dos momentos dedicados al juego—. ¿Iba con alguien?
—Muchísimo —dijo la señorita Gannett.
Los ojos de las dos damas se encontraron y parecieron intercambiar información.
—En verdad —dijo Caroline con interés—. ¿Es eso? Bueno, no me sorprende lo más mínimo.
—Esperamos que descarte, señorita Caroline —dijo el coronel. A veces finge la pose de hombre brusco, entregado al juego e indiferente a los chismes. Pero nadie se deja engañar.
—Si a mí me preguntas —dijo la señorita Gannett—. (¿Era un Bamboo el que descartaste, querida? ¡Ah! no, ya veo; era un Círculo). Como iba