estaba el coronel Melrose, el jefe de policía, y otro hombre a quien, por la descripción que Flora había hecho de «comadreja», no me costó ningún trabajo reconocer como el inspector Raglan, procedente de Cranchester.
Conozco bastante bien a Melrose, así que se lo presenté a Poirot y le expliqué la situación. El jefe de policía estaba claramente irritado, y el inspector Raglan ponía cara de pocos amigos. Davis, sin embargo, parecía levemente animado ante la vista del disgusto de su superior.
—El caso va a ser más claro que el agua —dijo Raglan—. No hay la menor necesidad de que vengan aficionados a meter las narices. Cualquiera pensaría que cualquier imbécil habría visto cómo estaban las cosas anoche, y así no habríamos perdido doce horas.
Dirigió una mirada vengativa al pobre Davis, quien la recibió con absoluta estoicismo.
—La familia del señor Ackroyd debe, por supuesto, hacer lo que crea conveniente —dijo el coronel Melrose—. Pero no podemos permitir que la investigación oficial se vea obstaculizada de ningún modo. Conozco la gran reputación de M. Poirot, por supuesto —añadió cortésmente.
—La policía no puede hacerse publicidad, mala suerte la nuestra —dijo Raglan.
Fue Poirot quien salvó la situación. > «Es verdad que me he retirado del mundo —dijo—. Nunca tuve la intención de volver a aceptar un caso. Por encima