subconsciente. Desconcertó muchísimo al inspector Raglan, pobre
“¡Ah! ¡Por eso, sí! The poor man must rearrange all his ideas. I profited by his state of mental chaos to induce him to grant me a little favour.”
«¿Qué fue eso?»
Poirot sacó una hoja de papel de cartas de su bolsillo. Había algunas palabras escritas en ella, y las leyó en voz alta.
«La policía lleva algunos días buscando al capitán Ralph Paton, sobrino del señor Ackroyd, de Fernly Park, cuya muerte se produjo en circunstancias tan trágicas el viernes pasado. El capitán Paton ha sido localizado en Liverpool, donde estaba a punto de embarcar hacia América».
Volvió a doblar el trozo de papel.
“Eso, amigo mío, saldrá en los periódicos mañana por la mañana”.
Me quedé mirándolo, estupefacto. «¡Pero... pero no es verdad! ¡No está en Liverpool!».
Poirot me dedicó una sonrisa radiante.
“¡Tiene usted la inteligencia tan rápida! No, no lo han encontrado en Liverpool. El inspector Raglan mostraba mucha reticencia a dejarme enviar este suelto a la prensa, sobre todo porque no podía confiarle mis secretos. Pero le aseguré con la mayor solemnidad que se seguirían resultados muy interesantes de su aparición en imprenta, así que cedió, tras estipular que él, bajo ningún concepto, cargaría con la responsabilidad”.
Miré fijamente a Poirot. Él me devolvió la sonrisa.