—La ventanilla lateral —dijo Caroline brevemente.
Me parecía que ya habíamos agotado el tema. Caroline opinaba lo contrario.
“¿No vas a cruzar?”
“¿A través de dónde?”
“A Los Alerces, por supuesto.”
—Querida Caroline —dije—, ¿para qué?
—El señor Raymond quería verlo con mucha urgencia —dijo Caroline—. Podría enterarse de qué se trata todo esto.
Levanté las cejas.
—La curiosidad no es mi pecado capital —observé con frialdad—. Puedo vivir cómodamente sin saber exactamente qué hacen y piensan mis vecinos.
—Patrañas y tonterías, James —dijo mi hermana—. Tú quieres saber tanto como yo. Lo que pasa es que no eres tan honesto, eso es todo. Siempre tienes que fingir.
—De verdad, Caroline —dije, y me retiré a mi consultorio.
Diez minutos más tarde, Caroline llamó a la puerta y entró. En la mano sostenía lo que parecía ser un tarro de mermelada.
—Me pregunto, James —dijo—, si te importaría llevarle este tarro de jalea de nísperos al señor Poirot. Se lo prometí. Jamás ha probado la jalea de nísperos casera.
—¿Por qué no puede ir Annie? —pregunté con frialdad.