totalmente incapaz de seguir un camino directo en cualquier asunto. Siempre se acerca a su objetivo por medios tortuosos. Me preguntaba con mucha curiosidad por qué diablos me había mandado llamar.
—Y luego esa escena... la de ayer —continuó mi paciente. Se detuvo como si esperara que yo le siguiera el hilo.
“¿Qué escena?”
—Doctor, ¿cómo puede? ¿Se ha olvidado? Ese horrendo francesito —o belga—, o lo que sea. Tratándonos a todos a latigazos como lo hizo. Me ha alterado muchísimo. Y encima con lo de la muerte de Roger.
—Lo siento muchísimo, señora Ackroyd —dije.
“No sé qué quería decir, gritándonos de esa manera. Espero conocer mi deber lo suficientemente bien como para ni siquiera soñar con ocultar algo. Le he prestado a la policía toda la ayuda que está en mis manos”.
La señora Ackroyd hizo una pausa, y yo dije: «Exactamente». Empezaba a vislumbrar de qué se trataba todo el lío.
—Nadie puede decir que haya fallado en mi deber —continuó la señora Ackroyd—. Estoy segura de que el inspector Raglan está perfectamente satisfecho. ¿Por qué tiene que armar tanto alboroto este extranjero advenedizo? Es una criatura de lo más ridícula, además; parece exactamente el francés cómico de una revista musical. No sé por qué Flora insiguió en meterlo en el caso. No me dijo ni una palabra al respecto. Simplemente fue y lo hizo por su cuenta. Flora es demasiado independiente. Yo soy una mujer de mundo y su madre. Debería haberme pedido consejo primero.
Escuché todo esto en silencio.