El estanque de los peces dorados

Volvimos juntos a la casa. No había rastro del inspector. Poirot se detuvo en la terraza y se quedó de espaldas a la casa, girando lentamente la cabeza de un lado a otro.

“Une belle propriété”, dijo por fin con aprecio. “Who inherits it?”

Sus palabras me produjeron casi una conmoción. Es algo extrañísimo, pero hasta ese momento la cuestión de la herencia no se me había pasado por la cabeza. Poirot me observó con agudeza.

—Esa es una idea nueva para usted —dijo al fin—. No lo había pensado antes, ¿eh?

—No —dije con sinceridad—. Ojalá lo hubiera hecho.

Me miró de nuevo con curiosidad.

—Me pregunto exactamente a qué te refieres con eso —dijo pensativo—. ¡Ah! No —añadió cuando iba a hablar—, ¡inutile! No me dirías tu verdadero pensamiento.

—Todo el mundo tiene algo que ocultar —cité, sonriendo.

—Exacto.

—¿Todavía crees eso?