Poirot nos recibió con su habitual cortesía sonriente. Escuchó la información que le habíamos traído, asintiendo con la cabeza de vez en cuando.
—Parece bastante bien, ¿no? —dijo el inspector con bastante sombría resignación—. Un tipo no puede estar asesinando a alguien en un sitio mientras está bebiendo en el bar de otro sitio a una milla de distancia.
“¿Vas a ponerlo en libertad?”
—No veo qué más podemos hacer. Tampoco es cuestión de retenerlo por obtención de dinero bajo falsos pretextos. No podemos probar ni una maldita cosa.
El inspector arrojó una cerilla a la chimenea de mala gana. Poirot la recogió y la puso ordenadamente en un pequeño recipiente diseñado para tal fin. Su acción fue puramente mecánica. Pude ver que sus pensamientos estaban en algo muy diferente.
—Si yo fuera usted —dijo al fin—, todavía no pondría en libertad al hombre Charles Kent.
—¿Qué quieres decir? —Raglan lo quedó mirando.
“Lo que digo. No debería dejarlo ir todavía”.
“¿No creerás que él pudo haber tenido algo que ver con el asesinato, verdad?”
“Creo que probablemente no, pero aún no se puede saber con certeza”.
—¿Pero no acabo de decírtelo—?
Poirot levantó una mano en señal de protesta. > «Mais oui, mais oui. Oí. ¡No estoy sordo —ni tonto, gracias a Dios! Pero ya ve, usted aborda el asunto desde las...