“Eso es precisamente lo que te estoy diciendo. Al llegar al cajón de abajo, entró Bourne. Qué momento más incómodo. Por supuesto, cerré el cajón, me puse de pie y le llamé la atención sobre unas cuantas motas de polvo en la superficie. Pero no me gustó nada la manera en que me miró: muy respetuosa en las formas, pero con una lucecita de lo más desagradable en los ojos. Casi despectiva, si sabes a lo que me refiero. Nunca me ha gustado mucho esa muchacha. Es una buena criada, dice «Señora», no pone objeciones en llevar cofia y delantal (cosa que, te lo aseguro, muchas hacen hoy en día), puede decir «No está en casa» sin escrúpulos si tiene que abrir la puerta en lugar de Parker, y no emite esos extraños ruidos guturales que tantas doncellas de salón parecen tener cuando sirven a la mesa... A ver, ¿por dónde iba?”
—Decía usted que, a pesar de varias cualidades valiosas, Bourne nunca le cayó bien.
“Ya no tanto. Es... rara. Hay algo en ella que la diferencia de las demás. Demasiado bien educada, esa es mi opinión. Hoy en día ya no se sabe quiénes son damas y quiénes no”.
—¿Y qué pasó después? —pregunté.
—Nada. Al menos, Roger entró. Y yo creía que había salido a dar un paseo. Y él dijo: «¿Qué es todo esto?» y yo dije: «Nada. Solo entré a buscar a Punch». Y cogí a Punch y salí con él. Bourne se quedó atrás. La oí preguntarle a Roger si podía hablar con él un minuto. Subí directamente a mi habitación, a tumbarme. Estaba muy disgustada.
Hubo una pausa.
“Se lo explicará usted al señor Poirot, ¿verdad? Ya ve usted mismo lo trivial que era todo el asunto. Pero, claro, como él se puso tan firme con lo de ocultar cosas, pensé en esto enseguida. Puede que Bourne haya armado alguna historia extraordinaria con el asunto, pero usted se lo explicará, ¿verdad?”