Fue Caroline la que puso fin a la historia del coronel al hacer, por fortuna, mah-jongg. Tras el leve desagrado que siempre causan mis correcciones a la aritmética un tanto defectuosa de Caroline, empezamos otra mano.
«Pasa el viento del Este», dijo Caroline. «Tengo una ocurrencia propia sobre Ralph Paton. Tres personajes. Pero por el momento me la guardo para mí».
—¿Lo eres, querida? —dijo la señorita Gannett—. Chow —quiero decir, Pung.
—Sí —dijo Caroline con firmeza.
—¿Estuvo bien lo de las botas? —preguntó la señorita Gannett—. Lo digo por lo de que fueran negras.
—Todo en orden —dijo Caroline.
—¿Cuál era el sentido, cree usted? —preguntó la señorita Gannett.
Caroline frunció los labios y negó con la cabeza con un aire de saberlo todo al respecto.
—Pung —dijo la señorita Gannett—. No, des-pung. Supongo que ahora que el doctor está con el señor Poirot, ¿conoce todos los secretos?
—Ni mucho menos —dije.
—James es muy modesto —dijo Caroline—. Ah. Un King Kong oculto.
El coronel dejó escapar un silbido. Por el momento se olvidaron los chismes.
—Tu propio Viento también —dijo—. Y tienes dos Pungs de Dragones. Debemos tener cuidado. La señorita Caroline va tras una mano grande.