Raglan se quedó mirándome un momento o dos sin comprender. Después, una sonrisa se extendió por su rostro avispado y se tocó la frente de manera significativa.
—Se le ha ido la pinza un poco —dijo—. Hace tiempo que lo sospechaba. Pobre viejo, conque por eso tuvo que dejarlo y venirse aquí abajo. Es muy probable que sea de familia. Tiene un sobrino al que se le va la olla del todo.
—¿Poirot? —dije, muy sorprendido.
“Sí. ¿Nunca te ha hablado de él? Bastante dócil, creo, y todo eso, pero más loco que una cabra, el pobre muchacho.”
—¿Quién te dijo eso?
De nuevo apareció una sonrisa en el rostro del inspector Raglan.
“Su hermana. La señorita Sheppard me lo ha contado todo”.
De verdad, Caroline es increíble. Jamás descansa hasta conocer los últimos detalles de los secretos familiares de todo el mundo. Por desgracia, nunca he podido inculcarle la decencia de guardárselos para sí misma.
—Suma y sigue, Inspector —dije, abriendo la puerta del coche—. Subiremos juntos a The Larches y pondremos al día a nuestro amigo belga con las últimas noticias.
—Supongo que tanto da. Al fin y al cabo, por muy colgado que esté, fue un soplo útil el que me dio sobre esas huellas dactilares. Se le ha metido en la cabeza lo del tal Kent, pero quién sabe, a lo mejor hay algo útil detrás de todo eso.