“No, la verdad es que no. Ni siquiera recuerdo que estuviera en esa posición, pero debe de haber estado si usted lo dice. De todos modos, alguien más debió de haberlo devuelto a su lugar correspondiente. ¿Han destruido una pista al hacerlo? ¡Qué
—No tiene importancia —dijo el detective—. Ninguna importancia en absoluto. Lo que realmente quiero preguntarle es esto, M. Raymond: ¿Vino algún extraño a ver al señor Ackroyd durante esta última semana?
El secretario reflexionó durante uno o dos minutos, frunciendo el ceño, y durante la pausa apareció Parker en respuesta al timbre.
—No —dijo por fin Raymond—. No recuerdo a nadie. ¿Y tú, Parker?
—¿Perdón, señor?
—¿Algún desconocido ha venido a ver al señor Ackroyd esta semana?
El mayordomo reflexionó durante uno o dos minutos.
«Estuvo el joven que vino el miércoles, señor», dijo por fin. «De parte de Curtis y Troute, según entendí».
Raymond lo hizo a un lado con mano impaciente. «¡Ah! sí, me acuerdo, pero esa no es la clase de desconocido a quien se refiere este caballero». Se volvió hacia Poirot. «El señor Ackroyd tenía la idea de comprar un dictáfono», explicó. «Nos habría permitido sacar adelante mucho más trabajo en un tiempo limitado. La empresa en cuestión envió a su representante, pero no llegó a nada. El señor Ackroyd no se decidió a comprarlo».
Poirot se volvió hacia el mayordomo. —¿Puede describirme a este joven, buen Parker?