—Exacto —convino el otro hombre.
“Sin embargo, tenía que haber alguna razón para que pensara así”, musitó Poirot.
“¡Oh! no —alzó la mano en señal de protesta—, conozco la razón que usted va a dar, pero no es suficiente. Debemos buscar en otra parte. Lo plantearé de este modo. Desde el principio del caso me ha llamado la atención una cosa: la naturaleza de esas palabras que oyó el señor Raymond. Me ha asombrado que nadie las haya comentado, que nadie haya visto nada extraño en ellas”.
Se detuvo un minuto y luego recitó en voz baja:—
“ … las peticiones a mi bolsillo han sido tan frecuentes últimamente que temo que me sea imposible acceder a vuestra petición. ¿No os llama la atención nada de eso?”
—No lo creo —dijo Raymond—. Con frecuencia me ha dictado cartas usando casi exactamente esas mismas palabras.
—Exacto —exclamó Poirot—. A eso es a lo que intento llegar. ¿Usaría alguien semejante frase al hablar con otra persona? Es imposible que eso forme parte de una conversación real. Ahora bien, si hubiera estado dictando una carta...
—Quieres decir que estaba leyendo una carta en voz alta —dijo Raymond lentamente—. Aun así, tenía que estar leyéndosela a alguien.
“¿Pero por qué? No tenemos pruebas de que hubiera nadie más en la habitación. Ninguna otra voz que la del señor Ackroyd fue escuchada, recuerde”.
—Seguramente un hombre no se pondría a leer cartas de ese tipo en voz alta a menos que estuviera, bueno, perdiendo la cabeza.