—Todos ustedes han olvidado una cosa —dijo Poirot con suavidad—: el desconocido que fue a la casa el miércoles anterior.
Todos lo miraron fijamente.
—Pero sí —dijo Poirot, asintiendo con aliento—, el miércoles. El joven en sí no era importante. Pero la firma que representaba me interesaba muchísimo.
—La Compañía Dictaphone —exclamó Raymond, sin aliento—. Ya lo veo. Un dictáfono. ¿Es eso lo que crees?
Poirot asintió.
“El señor Ackroyd había prometido invertir en un dictáfono, ¿recuerda? Yo, por mi parte, tuve la curiosidad de preguntar a la compañía en cuestión. Su respuesta es que el señor Ackroyd sí compró un dictáfono a su representante. Por qué le ocultó el asunto a usted, no lo sé”.
—Debió de tener la intención de sorprenderme con ello —murmuró Raymond—. Tenía una afición bastante infantil a sorprender a la gente. Su intención era guardárselo bajo la manga durante un par de días. Probablemente estaba jugando con ello como si fuera un juguete nuevo. Sí, encaja. Tiene toda la razón; nadie usaría precisamente esas palabras en una conversación informal.
—Explica también —dijo Poirot— por qué el mayor Blunt creía que eras tú quien estaba en el estudio. Los fragmentos que le llegaron eran partes de dictados, y así su subconsciente dedujo que estabas con él. Su mente consciente estaba ocupada en algo completamente distinto: la figura blanca que había alcanzado a ver. Creyó que era la señorita Ackroyd. En realidad, por supuesto, fue el delantal blanco de Ursula Bourne lo que vio mientras bajaba a hurtadillas hacia el cenador.
Raymond había superado su primera sorpresa.