—Me refería a usted personalmente —dijo Blunt, sin rodeos.
Flora se volvió despacio de nuevo y se encontró con su mirada. «Quiero que te quedes —dijo—, si—si eso sirve de algo».
—Lo cambia todo —dijo Blunt.
Hubo un momento de silencio. Se sentaron en el banco de piedra junto al estanque de los peces rojos. Parecía como si ninguno de los dos supiera muy bien qué decir a continuación.
—Es... es una mañana preciosa —dijo Flora al fin—. Sabe, no puedo evitar sentirme feliz, a pesar de... a pesar de todo. Supongo que eso es terrible, ¿no?
—Muy natural —dijo Blunt—. Nunca vio a su tío hasta hace dos años, ¿verdad? No se puede esperar que sufra mucho. Mucho mejor no andar con pamplinas al respecto.
—Hay algo terriblemente consolador en ti —dijo Flora—. Haces que todo parezca muy sencillo.
“Las cosas son simples por regla general”, dijo el cazador de caza mayor.
—No siempre —dijo Flora.
Su voz había bajado de tono, y vi que Blunt se volvía a mirarla, apartando para ello la mirada (por lo visto) de la costa de África. Evidentemente, interpretó a su manera aquel cambio de tono, pues dijo al cabo de un minuto o dos, de un modo bastante brusco:
«Digo, sabes que no debes preocuparte. Por ese muchacho, digo. El inspector es un idiota. Todo el mundo sabe... es totalmente absurdo pensar que él haya podido hacerlo. Alguien de fuera. Un ladrón. Esa es la única solución posible».