el dinero correspondiente se abonó en su cuenta y no se reinvirtió. Como sus ingresos eran cuantiosos y vivía con mucha sencillez tras la muerte de su esposo, parece seguro que estas sumas de dinero se entregaron con algún propósito especial. Una vez le insinué algo al respecto, y ella me dijo que se veía obligada a mantener a varios parientes pobres de su esposo. Por supuesto, no insistí en el tema. Hasta ahora, siempre había imaginado que el dinero se le pagaba a alguna mujer que había tenido algún derecho sobre Ashley Ferrars. Jamás se me habría pasado por la cabeza que la propia señora Ferrars estuviera
—¿Y la cantidad? —preguntó Poirot.
—En total, diría que las diversas sumas ascendían al menos a veinte mil libras.
—¡Veinte mil libras! —exclamé—. ¡En un año!
—La señora Ferrars era una mujer muy rica —dijo Poirot con sequedad—. Y la pena por asesinato no es precisamente agradable.
—¿Hay algo más que pueda decirle? —inquirió el señor Hammond.
—Le doy las gracias, no —dijo Poirot, levantándose—. Todas mis disculpas por haberle molestado.
“En absoluto, en absoluto”.
—La palabra trastornar —observé cuando estuvimos fuera de nuevo— solo es aplicable al trastorno mental.
—¡Ah! —exclamó Poirot—, jamás mi inglés llegará a ser del todo perfecto. Una lengua curiosa. ¿Habría tenido que decir entonces desordenado, n’est-ce pas?
«Perturbado