ha sido
Parker y yo nos quedamos mirando el uno al otro sin expresión.
—Una broma muy cruel, señor —dijo al fin, con tono escandalizado—. Imagínese decir una cosa así.
—¿Dónde está el señor Ackroyd? —pregunté de repente.
“Todavía en el estudio, me figuro, señor. Las señoras se han ido a la cama, y el mayor Blunt y el señor Raymond están en la sala de billar”.
—Creo que echaré un vistazo y lo veré por un minuto —dije—. Sé que no quería que lo molestaran de nuevo, pero esta extraña broma pesada me ha inquietado. Solo me gustaría comprobar por mí mismo que está bien.
—Muy cierto, señor. A mí mismo me hace sentir bastante inquieto. Si a usted no le importa que le acompañe hasta la puerta, ¿señor—?
—De ningún modo —dije—. Pase adelante.
Pasé por la puerta de la derecha, con Parker pisándome los talones, crucé el pequeño vestíbulo desde donde un tramo corto de escaleras conducía arriba, al dormitorio de Ackroyd, y llamé a la puerta del estudio.
No hubo respuesta. Giré el picaporte, pero la puerta estaba cerrada con llave.
—Permítame, señor —dijo Parker.
Con mucha agilidad, para un hombre de su corpulencia, cayó sobre una rodilla y aplicó el ojo a la cerradura.
—La llave está puesta, sí, señor —dijo, poniéndose de pie—. Por