De hecho, dijo que creía que debía de haberme equivocado. ¡Yo! ¿Equivocado yo?”
«Ridículo», dije. «Debería haberte conocido mejor».
«Luego siguió contándome que Ralph y Flora están comprometidos».
—Eso también lo sabía —interrumpí, con modesta soberbia.
¿Quién te dijo?
“Nuestro nuevo vecino.”
Caroline vaciló visiblemente por uno o dos segundos, casi como si una bola de ruleta coquetamente dudara entre dos números. Luego rechazó la tentadora pista falsa.
—Le dije al señor Ackroyd que Ralph se hospedaba en el Three Boars.
—Caroline —le dije—, ¿no te pones a pensar jamás en el daño que puedes llegar a hacer con esta manía tuya de repetirlo todo sin ton ni son?
—Tonterías —dijo mi hermana—. La gente debe saber las cosas. Considero que es mi deber decírselas. El señor Ackroyd me estuvo muy agradecido.
—¿Y bien? —dije, pues era evidente que aún había más.
“Creo que se fue derecho a Los Tres Jabalíes, pero si fue así, no encontró a Ralph allí”.
“¿No?”
—No. Porque al volver por el bosque...
—¿Vienes de vuelta por el bosque? —interrumpí.
Caroline tuvo la delicadeza de ruborizarse.