a Londres. > Hoy en día tenemos revistas musicales, y el hacendado rural ha pasado de moda
Por supuesto, Ackroyd no es en realidad un hacendado rural. Es un fabricante enormemente exitoso de (creo) ruedas de carro. Es un hombre de cerca de cincuenta años, de rostro rubicundo y modales joviales. Es uña y carne con el vicario, suscribe generosamente los fondos parroquiales (aunque los rumores dicen que es extremadamente tacaño en sus gastos personales), fomenta los partidos de críquet, los clubes juveniles y los institutos para soldados discapacitados. Es, de hecho, el alma de nuestra apacible aldea de King’s Abbot.
Ahora bien, cuando Roger Ackroyd era un muchacho de veintiún años, se enamoró de una hermosa mujer unos cinco o seis años mayor que él, y se casó con ella. Se apellidaba Paton y era viuda con una hija.
La historia del matrimonio fue corta y dolorosa. Para decirlo sin rodeos, la señora Ackroyd era dipsómana. Consiguió beber hasta la tumba cuatro años después de su matrimonio.
En los años siguientes, Ackroyd no mostró ninguna disposición a lanzarse a una segunda aventura matrimonial. El hijo del primer matrimonio de su esposa tenía solo siete años cuando murió su madre. Ahora tiene veinticinco.
Ackroyd siempre lo ha considerado como a su propio hijo, y lo ha criado como tal, pero ha sido un muchacho descarriado y un manantial constante de preocupaciones y problemas para su padrastro.
A pesar de todo, en King’s Abbot todos le tenemos mucho cariño a Ralph Paton. Para empezar, es un muchacho muy apuesto.
Como dije antes, en nuestro pueblo somos bastante dados a los chismes. Todo el mundo notó desde el principio que Ackroyd y la señora Ferrars