Los juristas burgueses declaran con orgullo que, gracias a la gradación de tribunales inferiores, tribunales superiores, tribunales de apelación y demás, se garantiza la justicia absoluta y se reduce al mínimo el número de errores judiciales. En realidad, en el pasado y hoy en día, el funcionamiento de esta serie gradual de tribunales ha estado y está siempre en invariable ventaja para las clases poseedoras. * Las personas adineradas, al poder costear los servicios de abogados bien pagados, pueden llevar un caso de tribunal en tribunal hasta conseguir una resolución favorable; * mientras que a un demandante que es pobre a menudo le resulta necesario abandonar su demanda por motivos económicos. El derecho de apelación garantiza una decisión «equitativa» únicamente en este sentido: en el que asegura un fallo en interés de los
El tribunal popular unificado del Estado proletario reduce al mínimo el tiempo que transcurre desde el momento en que el caso es llevado ante el tribunal hasta el momento en que se decide finalmente. La demora de la ley se ve muy disminuida, y si los procedimientos aún son lentos, esto se debe únicamente a que todas las instituciones soviéticas son imperfectas durante los primeros meses y años de la dictadura proletaria. Pero el resultado general es que los tribunales se han vuelto accesibles para los estratos más pobres y desinformados de la población; y serán aún más accesibles tan pronto como termine la época de guerra civil intensificada y tan pronto como todas las relaciones mutuas entre los ciudadanos de la república hayan adquirido un carácter más estable. > “Inter arma leges silent” [en tiempo de guerra, las leyes callan], solían decir los